эше

эше

Г.: эче

1. нар. ещё; дополнительно, вдобавок, снова, опять

Эше икмыняр шомакым каласаш сказать ещё несколько слов;

эше муралташ ещё спеть.

Самырык рвезе дек эше икмыняр еҥ ушныш. [/i]В. Иванов.[/i] К молодому парню присоединилось ещё несколько человек.

Южгунам эше йӱштӧ мардеж витара. [/i]А. Асаев.[/i] Иногда ещё холодный ветер пронизывает.

– Эше ик гана ойлем, арам мылам шыдешкет. [/i]В. Иванов.[/i] – Ещё раз говорю, напрасно злишься на меня.

Сравни с:

адак

2. нар. ещё; до сих пор, до того времени, пока, пока что

Эше палаш огыл ещё не знать;

эше ужаш огыл ещё не видеть;

эше ондак ещё рано;

эше пычкемыш ещё темно.

Корий гына тугак эше нимом ок пале. [/i]А. Ягельдин.[/i] Только Корий ещё так ничего и не знает.

Очыни, тушко шыде мардеж эше толын шуын огыл. [/i]К. Васин.[/i] Вероятно, туда ещё не дошёл злой ветер.

Лу теҥге окса тунам эше кугу ыле. [/i]С. Вишневский.[/i] Десять рублей тогда ещё были большие деньги.

3. нар. ещё; уже (о раннем сроке чего-л.)

Эше тунамак ещё тогда;

эше изи годымак ещё в детстве.

Кушто маска кийымым Савлий ончычшат пален. Эше первый лум вочмекак, вынем ӱмбаке толын лектын. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Савлий и раньше знал, где лежит медведь. Уже после (выпадения) первого снега появился у берлоги.

(Галина Алексеевна Аркадийлан): Эше школышко коштмет годымак ойленат ыле. Мутетым кучен моштет улмаш. [/i]П. Корнилов.[/i] Ты говорил, ещё когда в школу ходил. Оказывается, умеешь сдерживать своё слово.

4. нар. ещё; указывает на наличие возможности, условий, достаточного времени для чего-л.

– Шуэш эше, кызыт вес пашат шӱй даҥыт. [/i]А. Асаев.[/i] Ещё успеется, сейчас и другой работы по горло.

Нимат огыл – нунын черетышт эше шуэш! [/i]П. Корнилов.[/i] Ничего – их очередь ещё дойдёт!

Кӧ пала, ала тиде еш эше тиде пӧрт леведыш йымаке погына. [/i]И. Караев.[/i] Кто знает, возможно, эта семья ещё соберётся под крышей этого дома.

5. ещё; более, в большей степени (часто при сравнительной степени)

Эше писынрак куржаш ещё быстрее бежать;

эше сылнырак лияш ещё красивее быть.

Мурымо йӱк эше чотрак сургалтеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Песня (букв. звук пения) ещё громче раздаётся.

– Авай, – Овдачий эше шыманрак пелештыш. [/i]М. Евсеева.[/i] – Мама, – ещё ласковее сказала Овдачий.

6. част. ещё; подчёркивает какой-л. признак, факт, придаёт ему выразительность, усиливает его значение

Эше кузе тунемаш кӱлеш! [/i]М. Рыбаков.[/i] Ещё как надо учиться!

Да, эше мыланем палаш огыл. [/i]М. Евсеева.[/i] Да, ещё мне не знать.

(Алвика:) Кок кече мый Веран воктечынже шым ойырло. Ала-кузе эше илышым кодышым. [/i]А. Асаев.[/i] (Алвика:) Два дня я не отходила от Веры. Неизвестно как ещё в живых оставила.

Йӧра эше, Овычан эҥертышыже – Миклай коча – уло. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Хорошо ещё, у Овычи есть опора – дед Миклай.